น้อง ๆ ครับ คำาว่า ผะหมี หรือ พะหมี นี้ ไม่ได้หมายถึง “หมี” แบบพี่หมีนะครับ คำาว่า ผะ หรือ พะ แปลว่า ตี ส่วน หมี แปลว่า อำาพราง รวมความหมายถึง ตีปัญหาหรือ
เกม : ปริศนา ผะหมี ก้าวทั้ง๘ กติกา : จับคู่คำศัพท์ทางซ้ายเข้ากับความหมายทางขวา คะแนน : 3 คะแนน ส่งคำตอบภายใน น ผะหมี เป็นคำที่มาจากภาษาจีนแต้จิ๋ว ผะ แปลว่า ตี หรือ ทำให้แตก ส่วนคำว่า หมี หรือ มี้ แปลว่าดำ ความมืด ปัญหา หรือ อำพราง เมื่อนำมารวมกันคำว่า ผะหมี จึงแปลว่า การตีความมืด
คณพันธ์ ปุ้ยตระกูล ตรงที่ธงหรือคำตอบของปริศนาที่ถามนั้น ผะหมี ผะ แปลว่า ตี หรือ ทำให้แตก หมี หรือ มี้ แปลว่า ดำ ความมืด ปัญหา หรือ อำพราง ผะหมี จึงแปลว่า การตีความมืด หรือ การแก้ปัญหาที่อำพรางอยู่ให้ชัดเจนขึ้นมา ชุดที่ ๑ ผะหมี ประนี้เป็น คนรู้จ่าย ไม่ฟุ้งเฟ้อ ประนี้เจอ ไม่มีโทษ ดีเหลือหลาย ประนี้เป็น ดอกไม้ หอมกระจาย ประเป็นชาย นายกรัฐมนตรี ประนี้กะ เอาคร่าวคร่าว ไม่กล่าวชัด
